Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Vad tror du?
Jag sa det till Sydney.
Hon får frysa sitt eget huvud när hon dör.
Mitt ska kremeras och spridas på Hooters.
Jag vet. Hon är galen.
Även om det funkar, vem vill leva för alltid?
Leva fort, dö ung, vet du?
Hallå!
Vad gör du? Det stod "gå."
Inte en chans. Mitt ljus var grönt.
Kom igen, åk!
Har du sett dem krångla förut?
Det här är inget tekniskt fel.
Det är ett SOS.
Jag blev nästan påkörd.
Och mitt ljus var grönt, så jag blev förvånad att någon...
Stadens ingenjörer spårade störningen till en strömnod under marken.
De spårade källan och fann det här.
Hej, chefen.
Träffa marinofficerare major John Maguire.
Enligt legitimationen.
Det är svårt att veta säkert, med ett öga.
- Ja, vart är det saknade ögat? - Vi kan bara gissa.
Majoren jobbade för marinsoldatkåren.
Han hade nära samband med den civila sektorn för NBC-beredskap.
Atom, biologisk och kemisk.
Duktigt. Jag är stolt över dig. Som en konstig farbror.
- Har du sett att... - Dörren låses från utsidan?
Så du har sett det.
Någon låste honom inne.
Om du verkligen vill imponera på mig, McGee, berätta varför.
Visste han vart hans SOS hamnade?
Inte en chans.
Att kortsluta strömdosan var smart, men en chansning.
- Tur att det fungerade alls. - Någon förstod det.
Det är exakt därför som "SOS" valdes.
För att det var så igenkännligt.
Kort-kort-kort, lång-lång-lång, kort-kort-kort.
Till skillnad från den gamla signalen, KSN: "kom snabbt, nöd."
- Bara SOS? - Det är allt han skickade.
- Morsekoden är döende. - Det var den för honom.
Han kunde skickat nåt längre-
- men ingen skulle ha känt igen det.
Förutom ni som är här.
- Dödsorsak? - Han kvävdes inte.
Det finns inga tecken på cyanos som indikerar syredeprivation.
Inga petekiala blödningar som kan indikera strypning.
Inga skador efter vassa eller trubbiga föremål.
Det finns faktiskt inga skador alls.
Förutom det saknade ögat.
Det skulle förklara hans död, Timothy.
Blodet kommer från någon.
Ja, blodet på händerna är ytligt-
- från flera avslitna nagelband och valkar.
Han försökte att klättra på väggarna.
Det är underligt.
37 C°.
Vårt lik verkar ha lite feber.
Vad hände här nere?
Vad som än hände, så ville någon titta på det.
Trots att idén om det konstgjorda ögat var flera sekel gammal-
- så fick den inget genomslag förrän på nittonhundratalet.
En grupp tyskar reste genom USA-
- och specialgjorde glasögon till dem som behövde det.
Det skulle ha inkluderat dig, majoren, om du ännu hade levat.
Tyvärr, så ledde krigets utbrott till brister-
- vilket resulterade i dåligt sittande ögonkulor.
De hade en tendens att ploppa ut under rigorösa mänskliga aktiviteter.
- Som? - Jag lämnar det åt din fantasi.
Men jag har en dödsorsak.
Jag hoppades det fanns en anledning till ditt samtal.
Ja, majorens död inträffade som ett resultat av att organen kraschade-
- på grund av hypertermi.
Så kallt var det inte.
Nej, hypertermi, Tony. Inte hypo.
Hans kropp blev för het för att klara det.
- Så varmt var det inte. - Nej.
Men hypertermin skulle förklara-
- den höga kroppstemperaturen som jag fann på brottsplatsen.
Ett mysterium löst.
Tyvärr, så verkar inte majoren-
- lida av någon av riskfaktorerna som är involverade i ett värmeslag.
- Han klarade att dö av det. - Ja, det gjorde han.
Vet ni, vissa mediciner kan störa-
- kroppens nedkylningsprocesser. Vi får vänta-
- på Abbys toxilologirapport för att se om det är en faktor.
Jag fattar.
"Rigorösa mänskliga aktiviteter."
En trofé för kryptväktaren?
Skadan var självförvållad.
- Säger du att han? - Han slet ut sitt öga.
Jag fann spår efter vitrösvätska under hans naglar.
Vart tog det vägen?
Vi fann inget öga på brottsplatsen.
Det fanns på brottsplatsen.
Det gömde sig...
...i hans mage.
Du fann väl ingen tå därinne också, Duck?
- Hur kom det in i hans mage? - Jag vet inte, Tony.
Det finns bara två vägar in i magen.
Ingen möjlighet är särskilt aptitretande.
Gibbs.
Tack gode Gud.
Jag behöver verkligen din hjälp.
Stoppa mig från att göra något dumt.
Jag funderar på att tatuera mig.
Alla tatueringar...
Jag blir så nervös, det är ett sådant slutgiltigt beslut.
Ska jag välja något esoteriskt-
- eller något österländskt?
Ganesh. Den hinduiska guden för vishet för mig, den vise.
Vad tycker du?
Jag är nog inte rätt person att fråga.
Men du känner mig bättre än någon annan, Gibbs.
När man ska ta ett beslut som påverkar resten av ens liv-
- så måste man be den som känner en bäst om vägledning.
Snälla?
Vart vill du sätta tatueringen?
Du har rätt. Jag frågar någon annan.
Toxikologirapporten.
Jag hörde om Duckys oförklarade hypertermi. Jag vet svaret.
Jag fann spår av 3-quinuclidinyl bensilat i major Maguires blod.
NATO kallar det BZ-gas.
Den är handlingsförlamande, orsakar hypertermi-
- svåra hallucinationer, och i en stor dos, död.
Det är ett kemiskt vapen.
- Vems? - Det är svårt att säga.
Kemiska vapen är förbjudna-
- men tillåtna i forskningssyfte.
Till och med av vår regering.
- Vet du vilket labb den kom ifrån? - Nej. Jag har en ledtråd.
Kameran som ni hittade i kloaken är Wi-Fi-baserad.
Den fungerar genom att använda oskyddade nätverk.
På Internet, så kan den dirigeras vart som helst.
- Det gör den helt ospårbar. - Men du spårade den i alla fall.
- Säg till när... - Jag har en adress.
- Japp. - Nej, jag har en adress.
Han såg majoren dö från en bowlinghall.
Självklart, så är nog den som tittade...
...borta för längesen.
NU MED FRI INTERNET-TILLGÅNG
Jag har en dålig känsla.
Älvlorden kanske aldrig kommer ut igen.
Du är tjatig, Tony.
Du och Ziva tar baksidan, Tony. Följ med mig, Älvlorden.
SPEL
Jag undrar var alla är.
Säg något, Ziva.
Bakre serviceingången är tom. Vi väntar.
Jag tror dig inte.
Vi kan göra det här lugnt och stilla, eller inte så lugnt.
Kom igen. Börja prata.
Lugn. Jag sa att jag inte vet.
Jag tror dig inte.
Federala agenter.
- Släpp era vapen. - Lugn.
- Federala agenter. Släpp dem. - NCIS. Släpp era vapen.
Vi kan väl alla släppa våra vapen.
Vi är uppenbarligen i samma lag.
Mamoun Sharif.
CID spårade en gammal ledtråd-
- från när Sharif jobbade som informatör åt CIA.
Spåret ledde till ett alias, vilket ledde till ett kreditkort.
- Vilket ledde till en bowlinghall. - Ja.
Lustigt att vi springer ihop sådär.
Lustigt?
Har du ett bättre ord?
Jag kommer att tänka på några.
Den verkliga frågan är om våra fall hör ihop?
Lika mycket som McGee och hans lilla pipa.
Avtrycken på datorn-
- matchar avtrycken på filen från Sharifs CIA-rapport.
Bombaren är här.
Men nu använder han inte bomber.
Var fann han BZ-gasen?
Majoren skulle leverera...
...små mängder av vapen-gradgaser...
...till civila labb. - Ziva och Tony...
Kollar majorens leveranser, särskilt den senaste.
- Ta reda på... - Om någon var BZ-gas.
Avslutar de alltid dina meningar?
Jag lär dem att förutse.
De gör det väl.
Du är väl en bra lärare.
Tack så mycket.
Chefen, om Sharif försökte täcka sina spår...
Varför göra allt det här bara för att döda major Maguire?
Det verkar ovanligt-
- att Sharif skulle ha slösat BZ-gasen så som han gjorde.
Han slösade inte.
Han testade den.
Testade för vad?
BZ är ett kemiskt vapen. Gissa.
Jag menade, har du något specifikt?
- Ett datum? Ett mål? - Nej. Ingenting än.
Finns någon information som säger att Sharif planerar en attack?
Förutom den döde killen?
Oroas du över informationen...
Innan förra attacken-
- så var det helt tyst.
Han bevisade verkligen-
- att han kan flyga under vår radar.
Ja, men även om han planerar att inte använda gasen själv...
Så säljer han den till någon annan.
Homeland Security älskar verkligen icke-specifika hot.
Hur ska vi hantera det här?
Utredningarna har blandats. Vem leder?
Du arbetar under agent Gibbs.
Din chef och jag singlade slant om det.
Är det ett problem?
- Nej. Jag är bara... - Van att vara överst.
Föra befälet, ja.
Jag har jobbat med Agent Gibbs innan, och jag gör det gärna igen.
Ni två har jobbat ihop länge, eller hur?
- Hur länge? - Anledning till varför du frågar?
Bara nyfiken.
Glöm det.
Major Maguire var här i förra veckan. Säker leverans.
Trist det som hände.
Du verkar ledsen.
Jag har mina egna problem.
Vi expanderade efter 11 september.
Det har inte gått bra.
Game Box 3 säljer inte.
Jag har lager fyllda och ingen vill ha det.
Och fordringsägare ända uppe i min wazoo.
"Wazoo"?
Lycka till med den.
Ge mig en sekund.
- Hej. - Han har två telefoner.
En för varje öra.
Ja.
En annan gång.
Är allt bra?
Okej, vi pratar senare.
Du verkar ha nåt uppe i din wazoo.
En doktors sond, kanske?
Jag har en affärsrörelse att sköta.
Har ni fler frågor, fråga vår chefsingenjör.
Han är här inne.
Dane...
...berätta vad de behöver veta.
Okej?
Ja.
- Vad behöver ni? - Min partner behöver veta...
...ditt telefonnummer. Hade du släppt det...
...hade han trott att jag skojade. - Jag vill inte ha numret.
- Vad vill du ha? - En leverans...
...med BZ kom hit.
- Vi måste bekräfra detaljerna. - Fakturanummer?
Kemiska vapen är bannade.
Varför forskar ni då med dem?
Alla spelar inte med samma regler som oss.
Vi måste veta att säherheten-
- fungerar mot en attack.
Militären ordnar proverna, intygar apparaterna.
Vi sköter testandet.
Så där.
Fyra kilo med BZ-koncentrat.
Fyra? Enligt S YSCOM-filerna så var det 14.
Vi bad om fyra. Det är vad majoren lämnade.
Tio kilo saknas.
Är det mycket?
Hon sa till Gibbs: "Lustigt att vi springer ihop."
Du läser in alldeles för mycket i det här, McGee.
Du var inte där. Du såg inte Gibbs ansikte.
Såg vad, McGee?
Hej, chefen. Jag var...
- Jag... - Pratade om oss bakom våra ryggar?
Vi försökte.
- Vad har ni på Sharif? - Eller Maguire?
Vi har letat efter ett samband hela dagen.
En möjlighet.
En deposition på 20000 dollar.
Överfört från ett offshorekonto för två dagar sedan.
Är Sharif överföringens källa?
Han skrev inte sitt namn.
Vi kanske kan spåra källan.
Ja, gör det.
Vänta. Det finns mer.
Wi-Fi-kameran som Sharif hade-
- visade major Maguire i realtid i Sharifs dator.
Vi vet att Internet-
- gjordes till ett mångsidigt kommunikationsprotokoll.
Genom mångsidigheten fann vi ekon av originalet...
Hur länge fortsätter de?
- Tills vi stoppar dem. ...lSP till ISP.
McGee.
- Resultatet. - Vi har filmen...
...på Maguire innan han dog.
- Han försökte öppna låset. - Sen ropade han.
En halttimme senare-
- så börjar han skicka signaler med strömlådan på väggen.
Det orsakade att trafikljusen på gatan blinkade.
Se vad som händer när BZ-gasen börjar verka.
Han ser verkligen orolig ut.
BZ-gasen orsakar svåra hallucinationer.
Han förlorar bokstavligen förståndet.
Nu vet vi hur ett öga hamnad i hans mage.
- Hur mycket? - Det här är resultatet...
...av cirka tio milligrams gas.
- Vad? - Det saknas tio kilo, McGee.
Det är en miljon gånger mer.
Goda nyheter. Gordon Gear inventerade.
Det enda som saknas är BZ-gasen.
Så ni har hittat Sharif?
Jag antar att han ännu saknas.
Han är någonstans och gör något. Ta reda på var och hitta honom.
En idé. Lägereld.
- Nej. - Jo.
Lägereld är när vi träffas i en miljö-
- utan att kramas och allt...
- Inte ett fan av lägerelden. - Vart ska han?
Där han alltid tänker.
Du vill nog veta-
- att Sharif nu ligger i topp på alla eftersökta-listor.
Homeland Security letar för fullt.
Var är din båt?
Jag måste flytta den.
- Ja, men... - De skyddar sig själva.
- Men, var? - Det tar dem dagar att göra något.
De vill ha en briefing.
Kemiska vapen är som bekant svåra att ha att göra det.
Tio kilo är en stor mängd.
Det kan vara en landbaserad attack.
Eller något vi inte har tänkt på än.
Därför är jag här.
Jaså?
Du säger det som om du förväntade dig något annat.
Eller hoppades?
Vad har du i påsen?
Middag.
Vi kan väl börja med det?
Sharif kanske bara ska sälja BZ-gasen.
Det ska han inte.
- Du är så säker för att? - Hans ögon.
- Hans ögon? - Han vill inte ha pengarna.
- Han vill döda. - Vem?
Sharif har sålt sig till högstbjudande hela livet-
- oavsett vilken sida de är på.
- Vad har förändrats? - Människor blir äldre...
...och inser att de vill ha något annat.
Och du kan se det bara genom att titta någon i ögonen?
- Ja. - Okej.
Vad ser du i mina ögon?
Att du vill att jag ska kyssa dig.
- Ska du det då? - Ja.
- När? - När vi har fångat Sharif.
- Det är nog en bra idé. - Jaså?
- Jag hoppades att... - Det är en bra idé.
Det är bäst att jag går innan jag ändrar mig.
Vi distraherar ditt team.
Ingenting får störa vår jakt på Sharif.
Ja, vi ska hitta honom.
Sen då?
Störa.
Ja, Gibbs.
Hej, agent Gibbs.
Vad vill du, Sharif?
Inga artigheter? Det är inte vänligt, agent Gibbs.
Vill du ha vänlighet? Dörren är öppen.
- Ta med kaffe. - Det gjorde jag. Du var inte hemma.
Trevligt ställe.
Jag har några inredningsråd, men i tur och ordning.
Jag vet att du vet-
- att jag har tio kilo med BZ-gas.
Jag väntade inget jubel-
- men jag hoppades på lite mer.
- Vad vill du? - USA: S myndigheter...
... har sex påstådda medlemmar av en tjetjenisk separatistgrupp...
...i ett hemligt fängelse i Afghanistan.
Jag vill att de släpps inom 24 timmar.
Det går inte.
För att USA inte förhandlar med terrorister.
Du missförstår. Vi förhandlar inte.
Antingen så släpper ni dem-
- eller så släpper jag ut mer av BZ-gasen.
- Mer? - Det är svårt att säga...
... hur många som exponerats.
Luftburna vapen är svåra.
Men jag är säker på att elvanyheterna har en bra siffra.
... sjukhus. Myndigheterna vet inte vad som orsakat sjukdomen.
Det finns inga dödsfall ännu-
- men minst sex personer är sjuka.
Om man räknar med dig, agent Gibbs, så blir det sju.
Stackars Gibbs.
Först förlorar han minnet, och nu kanske han förlorar förståndet.
Sharif kommer att förlora mer när Gibbs tar honom.
- Håller han på att bli galen? - Nej, han är som vanligt.
Vilket vissa kan karakterisera som okonventionellt.
Jag fann inga spår av BZ-gas i någon av dem.
Sharif verkar bluffa.
Ni får gärna...
Gibbs. Jag var så orolig.
- Jag mår bra, Abs. - Ja, jag också.
Inga döda på sjukhuset.
För liten dos, kallas matförgiftning.
Men sanningen börjar läcka ut.
Hur levererade han BZ: N?
Jag vet inte. Sjukdomarnas mönster verkar vara slumpartade.
Vi vill hitta en länk mellan Sharif och rebellerna.
Ni hittar ingen. Han vill distrahera oss.
- Från vad? - Jag vet inte.
Varför är du då säker?
Lfrågasätt aldrig magkänslan.
- På väg någonstans, McGee? - Jag letar efter dig.
Jag kan ha hittat sambandet mellan Sharifs offer.
Grannarna har sett samma bil utanför två av husen.
- Registreringsskylt? - Inte tillräckligt.
Allt jag har är en röd bil med en logotyp.
Ziva och Tony kollar om andra har...
Var tusan är DiNozzo?
Säg det. Just det ja. Det gör du inte.
Hitta honom.
Nu.
Jag söker Miss Benoit.
Rapportera till din ytterdörr, tack.
Ziva ringer
Det är ett medicinskt nödfall som behöver din assistans.
Patienten vid din ytterdörr dör av ensamhet.
Jag sa en annan gång...
Konstigt. Jag trodde att du sa Enannangång. Som...
Som flingor som är bra för gången. Vad är det?
Det har inget med dig att göra.
Det var inte det jag frågade.
Vill du inte prata-
- så kan jag alltid läsa ditt horoskop.
Vad är det med "nej" som män inte förstår?
Är det alla män eller bara mig?
Jag fick e-post från en gammal vän.
Och vännen är inte bra på "nej"?
Nej, det är vännen inte.
Det verkar ha något med mig att göra.
Allt handlar inte om dig.
Okej.
Nog om mig. Vi pratar om dig. Vad tycker du om mig?
"Beaches".
Bette Midler. 1987.
1988, faktiskt.
Men jag ger dig rätt, för du är lite söt.
Och du vinner priset.
En kväll med Francois Truffaut.
Eller, flera kvällar. Kanske en långhelg.
Vi kan börja med "The 400 Blows".
Jag älskar Truffaut.
Bara så att vi förstår varandra...
...så att vi slipper förvirring i framtiden.
När vi säger "en annan gång" så säger vi "nej", eller?
Inte "nej" med stor bokstav, utan mer ett nej med små bokstäver.
Ja, helt oklart.
Det är nog på grund av det här som män har svårt-
- att förstå den kvinnliga "nej" -saken.
- Jag gräver ett hål. - Ja.
Jag är här, det är synd att låta mig gå till spillo.
Vi kan gruppbada!
- Var det ett ja, eller? - Det var inte ett nej.
Det är bra.
...att jag vill ha dig tillbaka.
MYSTISK SJUKDOM I IOWA
Handlar det om sjukdomen?
Jag vet inte. Säg det du.
Jag fick precis nyheterna.
- Sharif? - Ja.
- Var är du? - Inte i tjänst.
Det här börjar bli gammalt, Tony.
Därför svarar jag inte i telefonen.
McGee fann samband mellan offren.
Deras hem röktes av samma firma.
- Okej, skicka adressen. - Var är du?
- Jag kan inte... - Tony?
Vattnet blir kallt.
Om det där "en annan gång"...
Bekämpningsfirman insåg inte-
- att en av deras besprutare saknades-
- innan jag skickade två agenter att förhöra dem.
Sharif var en av deras anställda.
Före detta.
Jag ringer snart.
Sharif har inte jobbat sen attacken.
Han är nog för upptagen med att förbereda nästa.
Besprutaren är bilmonterad.
Men den kan lätt anpassas till ett flygplan.
Jag har mobila sensorer-
- vid alla flottbaser på östkusten.
Har FAA fått alla små flygplan på marken?
- Håller på. - Enligt Ducky finns det ett motgift.
Det måste skickas till alla akutsjukhus och bassjukhus.
- Håller på. - Jag hoppas...
...att det betyder nåt annat hos er är hos oss.
Fortsätt hoppas.
Vill ni att det här syns? Det är för sent. För sent.
Jethro?
Mår du bra?
Ja.
Överste Mann.
- Ja, direktören? - Han mår inte bra.
Vi är alla pressade.
Ett råd: Agent Gibbs är en av de bästa agenterna som finns.
Men när det gäller byråkrati...
- Det är inte en av hans starka sidor. - Din poäng?
Min poäng är...
...att han nästan dog för sex månader sen. Det ska inte upprepas.
Jag respekterar det-
- men Agent Gibbs klarar sig själv.
- Det tror jag att du vet. - Ja. Det gör jag.
Det var allt.
Rykten fortsätter att virvla om en möjlig terroristattack.
Det har inte bekräftats...
- ... men FAA fortsätter... - Nyheter, Gibbs.
Vi har spårat överföringen till major Maguire.
Det var inte lätt. Offshorekonton-
- använder ofta blockeringschiffer.
Vi lurade systemet genom att...
Vet ni var han är?
Överföringen kom inte från Sharif, Gibbs.
Vem kom den ifrån?
Så Ziva dreglade över honom?
Jag dreglade inte.
Snälla. Du klädde av honom med blicken.
Jag frågade i alla fall inte om han vaxade sina ögonbryn.
Det är viktigt att uppskatta konkurrenterna.
- Jag vill ha en advokat. - Har du gjort nåt fel?
- Jag erkänner ingenting. - Det behöver du inte.
Vi vet redan att du förde över 20000 dollar till major Maguire.
Vad vi inte vet är varför.
Jag ska göra det enkelt för dig.
Ingen advokat. Ingen rättegång.
Bara ett sådant här rum tills du pratar.
Så är det för terrorister.
Jag är ingen terrorist.
Jag hoppas att du kan övertyga oss om det.
Okej.
Jag gav BZ-gasen till Sharif, inte majoren.
- När jag skulle täcka mina spår... - Så fick Maguire veta det.
Ja. Sharif sa att han skulle ta hand om det.
Majoren försvann.
Gasen skulle spåras till mig.
Du fick det att se ut som att Maguire sålde gasen.
Du satte pengarna på hans konto.
Hur mycket betalade Sharif?
Inget. Jag betalade honom.
Du gillar bara att döda amerikaner?
Vi skulle inte döda någon. Planen var att skrämmas.
- Det fungerar. - Ni förstår inte, eller hur?
Vid varje katastrof, så tjänar någon på den.
Katrina, Byggföretagen städade upp.
Tsunamin, aktiemäklare tjänade på tsunami-spårningsaktier.
Och under kemisk skrämsel?
Har ni kollat aktiemarknaden?
Mitt labb betalade mig i aktier.
Den falska attacken som skadade sex-
- fungerade. Alla springer-
- och köper gasmasker nu.
Aktievärdet steg jättemycket.
Jag är miljonär imorgon.
Du sitter i fängelse imorgon.
Du gav en terrorist en dödlig nervgas.
Vänta lite? Det är inte som ni tror.
Jag byggde in ett skydd. Jag förändrade enzymen.
Den är värdelös i en attack.
Därför kunde han få gasen.
Visste Sharif?
Vi tog bara besprutaren för att skrämmas.
Sharif har gasen men kan inte använda den.
Sväljer man den, så dör man.
Men sist jag kollade-
- så gör insektsspray samma sak-
- och det kan man köpa överallt.
Det är ingen terroristattack.
Varför är sex personer då på sjukhuset?
LEO: S hittade den stulna besprutaren i en gränd, chefen.
Inget spår av BZ.
Kanske Dane hade rätt.
Fel, nybörjaren.
Det är Sharif. Han har en plan.
Att inte veta gör chefen galen.
Hur ska Sharif sprida gasen om den har modifierats?
- Den kanske inte var modifierad. - Jo.
CID: S kemiska vapen-specialist-
- analyserade offrens blod på sjukhuset.
De bekräftade att BZ-gasen har modifierats.
Den är harmlös om den inte sväljs.
Den var inte harmlös för Maguire och sex personer.
Sharif var i deras hus. Han kan ha blandat i maten.
Han kanske kom på hur man modifierar den.
Ja, Gibbs.
Jag väntar på att du ska spåra.
Jag ringde bara för att se hur du mår, agent Gibbs.
Bättre än de oskyldiga som ligger på sjukhuset.
Jag skulle gå dit och hälsa på, men jag är på väg ut ur stan.
Jag kan väl skicka dig ett vykort?
Jag planerar att resa mycket för min pensionering.
Och dina tjetjenska kompisar?
Jag vet inte ens var Tjetjenien ligger.
Vi vet att du inte går i pension.
- Med vad jag tjänade, så ska jag det. - Vilka var de?
Fru?
Familj?
Kom igen, Sharif. Jag har varit med om det.
Det handlar inte om pengarna.
Du vill hämnas.
Du slutar inte innan du gjort det.
Vilka var de?
- Så det handlar om hämnd? - Han planerar en attack.
Jag tror att jag har en ledtråd till vad det kan vara.
Ser ni den lilla inflammationen på stratum corneum...
...på fingrarna? - Lilla?
Han verkar ha rivit ost utan ost.
Det mesta av skadan hände-
- när Major Maguire försökte att skala väggarna i sin krypta.
När jag hörde att gasen hade ändrats-
- och inte var ett luftburet hot-
- så sökte jag en annan exponering.
- Svalde han det? - En bra gissning.
Men en felaktig.
Svaret finns i majorens urin.
- Lukta på det. - Jag föredrar att inte göra det.
Vitlök.
- Spetsar Sharif vitlök med BZ? - Nej.
Majorens maginnehåll-
- visade att han inte hade ätit nåt.
Och absolut inte vitlök.
Det verkar som att Sharif kan ha testat-
- en topisk exponeringsmetod.
Som solskyddsfaktor eller kroppsolja.
Om så är fallet-
- så förklarar det inflammationen-
- och den vitlöksdoftande bieffekten.
Det här kräver självklart en specialiserad analys från Abby-
- för att fastställa att så här är fallet.
Jag är nästan säker på...
- Vart tog de vägen? - Jag gissar på Abbys labb.
Gibbs alltid tar sin man-
- men de där två är ovanligt motiverade att hitta Sharif.
DMSO.
Som vi professionella kallar det: Dimethylsulphoxid.
Det är ett lösningsmedel som har en intressant bieffekt.
Allt den kommer i kontakt med-
- hamnar direkt i blodomloppet.
Wow, en guldstjärna till översten.
Det ser ut som att Sharif har blandat BZ med DMSO.
För att exponeras-
- behöver man bara röra vid en behandlad yta.
Ju mer BZ som är i mixen, desto snabbare effekt.
Från tio minuter...
...till 36 timmar. - Antal?
Cirka hundra tusen personer.
Jag hoppas att de goda nyheterna är bra.
Sharif kommer att få stora distibutionsproblem.
Om han knackade dörr?
Han kan inte nå så många innan vi tar honom.
Han kan göra mer skada med en pistol.
Ska du svara?
- Ja, Gibbs. - Vi har Sharif på video.
Vi är på väg upp. Har en ledtråd på Sharif.
Han har varit upptagen.
De senaste tre dagarna har han besökt bankerna.
Insättning eller uttag?
Uttag. Och bara endollarssedlar.
Tolv transaktioner på 12 banker.
- Därför märktes han. - Anti-tvättlagarna säger...
...att uttag över 10000 ska rapporteras.
Men de är på 9000.
Sharif kände till gränsen.
Men han visste inte att gränsen sänktes-
- förra månaden.
När lärde du dig så mycket om anti-tvättlagar?
Du borde läsa dina memos lite oftare, chefen.
Eller inte.
- Hur mycket? - Hundraåttatusen.
- Många endollarssedlar. - Cirka 108000.
Jag har ett strippklubbsskämt.
Jag sparar det.
Han sätter BZ på pengarna.
Pengarna byter ägare i 36 timmar...
Många fler än hundratusen är i fara.
- DiNozzo. - Kasinon och kapplöpningsbanor.
Platser där pengar försvinner fort.
Agent McGee. Flygplatser, tågstationer.
Där han kan träffa mycket folk.
Okej, chefen.
Koordinera vägspärrar med LEO, Ziva.
Vi måste varna folk.
Ekonomin kommer att ödeläggas.
Ekonomin oroar mig inte.
Vi hittar honom inte.
Bryter du vårt avtal?
- McGee. - Ja, chefen?
Vad är det här?
- Ser ut som pengarna. - Det ser jag, McGee.
Nej, det där. Vad är det?
- Det där. - Låt mig titta.
Det ser ut som en GBP. Game Box Portable.
Sharif är tydligen beroende av det.
Är det ett videospel?
Det är en trådlös spelkonsoll.
Trådlös? Går den att spåra?
Om han spelar och vi kan hans spelnamn.
Det kan vi.
- Abs? - Tony har ordnat det.
Medan Sharif väntade på att major Maguire skulle kola-
- så var han i bowlinghallen-
- och spelade "Killer Kudsuckers."
- Hans namn? - Snart.
Titta. Det är "Agent Gibbs."
Åtkomst till spelregistren.
Han är online sedan en timme.
- Han har inte bråttom. - Han väntar.
- Ett plan, eller... - Tåg.
Han är på stationen.
Han är ännu online.
Nationalgardet skickar ett team med motgift.
Jag klagar inte över att vänta utanför.
Stäng stationen, Ziva.
Ingen lämnar den.
Vilket håll, McGee?
Jag vet inte. Han är off-line.
- DiNozzo. - Ja, chefen?
- Be vakterna att blockera utgångarna. - Visst.
- Behåll växeln. - Tack, sir.
Tåg nummer 84, Philadelphia 32 Station-
- har nu ombordstigning på spår 18.
Mår du bra, chefen?
NCIS.
Ner på marken, Sharif.
Ta pengarna.
- Sharif då? - Jag tar honom.
Rör inte pengarna. Pengarna är giftiga.
- Lägg ned dem. - Rör dem inte.
Det är över.
Är det något fel, agent Gibbs?
Vad gjorde du?
De underbara små handverktygen.
Det syns inte förrän det når ditt blodomlopp.
Lite tidigt, men jag klagar inte.
Deras namn var Cassandra, Dmitri och Bashira.
De var min familj.
Tills en av ditt lands smarta bomber inte var så smart.
Vet du hur det känns att förlora sin familj?
För varje person som ni dödar, så gör ni bara tio fler som mig.
Men idag, så räcker det med en.
Nationalgardet är här.
- De har motgiftet. - Du kommer att bli bra, chefen.
... som hände idag.
Stationstjänstemän har sagt att vissa områden hålls stängda för vidare...
Hallå?
Jag trodde att du vilade ännu.
Jag...
- Ja, jag släpper in dig. - Det behöver du inte.
Din dörr var olåst.
Ja, men min dörrklocka fungerar.
Då är vi väl kvitt.
Så...
Mår du bättre?
Ja, jag mår i alla fall bättre än DiNozzo.
Han var redo att dö-
- när han måste bränna de hundratusen dollar.
Jag kom för att säga tack.
Varsågod.
Är det bara därför du kom?
Det är en början.
Innan vi gör det här, så måste jag veta en sak.
Hur fick du den jäkla båten ut ur källaren?